1
00:00:18,740 --> 00:00:22,060
♪ සවස සුළඟ
මෘදු ලෙස තරු කලවම් කරයි♪

2
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
♪ඔබ නිහඬව මගේ හදවතට ඇතුළු වෙනවා වගේ

3
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
♪මම කාලය සහ ඔබ විරාමයක් ඉල්ලා සිටිමි

4
00:00:31,140 --> 00:00:35,260
♪ මේ සුන්දර මොහොතේ,
ඔබ සහ මම පමණයි♪

5
00:00:35,940 --> 00:00:40,060
♪ සඳ එළිය සමඟ
තරු වල සිල්වට්♪

6
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
♪ ආදර හමුවීමක් වගේ

7
00:00:44,540 --> 00:00:48,540
♪මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ සිහින හරහා හරස් කරන්න♪

8
00:00:48,700 --> 00:00:53,340
♪ එක්ව, අපි සොයමු
ලස්සනම දර්ශන ♪

9
00:00:53,780 --> 00:00:57,620
♪ මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ආදරයේ වික්‍රමය ♪

10
00:00:58,260 --> 00:01:02,740
♪ තැන්පත් වූ පැතුම් ඉටු කර ගැනීමට
ඔබ සමඟ මගේ හදවතේ ගැඹුරින් ♪

11
00:01:03,100 --> 00:01:06,340
♪ඔබේ පෙනුම සෑම දිනකම උණුසුම් වේ

12
00:01:07,260 --> 00:01:10,220
♪මට සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යයි

13
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
♪ඔබට යාබදව

14
00:01:17,500 --> 00:01:20,420
[Mr. නින්ද නොයාම ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන්]

15
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
[24 වැනි කථාංගය]

16
00:01:37,220 --> 00:01:37,840
[කැෆේ]

17
00:01:37,840 --> 00:01:38,640
මන්සු.

18
00:01:39,160 --> 00:01:39,960
මන්සු.

19
00:01:49,920 --> 00:01:52,240
අද මම නැවතත් ඔබට ටෝස්ට් කරන්නම්.

20
00:01:52,560 --> 00:01:54,880
එදා මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,000
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

22
00:02:03,360 --> 00:02:04,280
නමුත්...

23
00:02:04,600 --> 00:02:06,240
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්

24
00:02:07,480 --> 00:02:08,800
වීරයෙක් විදියට.

25
00:02:11,880 --> 00:02:13,440
නමුත් Yanxu හා සසඳන විට,

26
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
ඔබ තවමත් ටිකක් පිටුපසින්

27
00:02:19,920 --> 00:02:20,680
ඔයා දන්නව ද?

28
00:02:20,960 --> 00:02:23,240
මධ්‍යම පාසලේදී,
කාලයක් තිබුණා

29
00:02:23,640 --> 00:02:26,280
මට කණ්ඩායමක් හමු විය
මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන මැරයන්.

30
00:02:26,640 --> 00:02:28,280
එවිට යාන්ක්සු හදිසියේම පෙනී සිටියේය

31
00:02:28,280 --> 00:02:29,640
ඔවුන් සියල්ලන්ම එළවා දැමුවා.

32
00:02:31,360 --> 00:02:32,480
මධ්‍යම පාසලේ...

33
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
මැරයන් සමඟ සටන් කිරීම
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ...

34
00:02:37,160 --> 00:02:37,920
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

35
00:02:38,440 --> 00:02:40,320
එදා එයා පැසිපන්දුවක් අල්ලගෙනද හිටියේ

36
00:02:40,600 --> 00:02:42,000
සහ ජර්සි අංක 7 ඇඳගෙනද?

37
00:02:42,920 --> 00:02:44,040
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

38
00:02:44,160 --> 00:02:45,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

39
00:02:45,440 --> 00:02:46,680
ඒ මම නිසා, හරිද?

40
00:02:47,240 --> 00:02:48,080
එදා යන්සුට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

41
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
ඔහුට නොහැකි විය
තරඟයට සහභාගී වේ.

42
00:02:49,600 --> 00:02:50,720
මම ඔහු වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා.

43
00:02:50,880 --> 00:02:53,240
ක්‍රීඩාවෙන් පස්සේ මම දැක්කා ඔයාට හිරිහැර කරනවා.

44
00:02:53,360 --> 00:02:55,240
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළා.

45
00:02:55,800 --> 00:02:56,960
නමුත් මම පසුව ඔබට ආයුබෝවන් කී විට,

46
00:02:57,280 --> 00:02:58,480
ඔබ ඇවිද්දා
ආපසු නොබලා ඉවතට.

47
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
ඒ ඔබ බව පෙනී යයි.

48
00:03:02,520 --> 00:03:03,320
ඔබටම ටෝස්ට් එකක් බොන්න.

49
00:03:09,480 --> 00:03:10,920
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තාද?

50
00:03:10,920 --> 00:03:11,800
ඊළඟ දවසේ ඔබේ මේසයේ?

51
00:03:13,680 --> 00:03:14,720
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

52
00:03:15,840 --> 00:03:16,640
එකට බොන්න.

53
00:03:24,880 --> 00:03:25,920
තවත් කමක් නැහැ.

54
00:03:27,200 --> 00:03:28,440
ඉතින්, ඔබ තවමත්

55
00:03:28,880 --> 00:03:30,280
එයාට යන්න දෙන්න බෑ නේද?

56
00:03:31,760 --> 00:03:33,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාලය තුළ,

57
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
මම දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත.

58
00:03:36,200 --> 00:03:38,680
මම ඇත්තටම Yanxu ට කැමති නැහැ.

59
00:03:38,780 --> 00:03:41,860
මම පුරුද්දට වගේ
හිතුවා මම එයාට කැමතියි කියලා.

60
00:03:43,100 --> 00:03:43,820
ඔයා හිතන්න එපා

61
00:03:44,500 --> 00:03:46,100
අපි ගොඩක් සමානද?

62
00:03:47,540 --> 00:03:48,900
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

63
00:03:49,260 --> 00:03:51,020
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි, එච්චරයි.

64
00:03:51,540 --> 00:03:52,300
කමක් නැහැ.

65
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
මෙන්න අපි යනවා.

66
00:03:54,780 --> 00:03:56,620
අපි ටෝස්ට් කරමු

67
00:03:57,340 --> 00:03:58,140
අපේ ශ්රේෂ්ඨ Chi Zuo.

68
00:03:58,940 --> 00:04:00,740
සහ අවදි වූ Xu Mansu වෙත.

69
00:04:01,220 --> 00:04:02,820
චියර්ස්.

70
00:04:11,140 --> 00:04:12,340
මම විශ්වාස කරනවා,

71
00:04:12,700 --> 00:04:13,740
එක් දිනක්,

72
00:04:14,180 --> 00:04:17,140
අපිත් කරන්නම්
අපිට ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් හමුවෙන්න.

73
00:04:17,339 --> 00:04:18,139
මම හරිද?

74
00:04:20,899 --> 00:04:21,699
හරි.

75
00:04:24,540 --> 00:04:25,260
වේටර්වරියක්.

76
00:04:25,900 --> 00:04:27,420
අපට තවත් දුසිමක් ගෙනෙන්න.

77
00:04:27,620 --> 00:04:28,180
හරි හරී.

78
00:05:44,900 --> 00:05:46,140
කවද වෙනකල් හැංගෙන්නද?

79
00:05:46,980 --> 00:05:48,220
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.

80
00:05:48,420 --> 00:05:48,940
මම...

81
00:05:49,060 --> 00:05:49,740
මම නිකම්...

82
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
මොකක්ද?

83
00:05:50,860 --> 00:05:51,340
මම...

84
00:05:53,340 --> 00:05:55,740
මම නිකම් නැහැ
මම ඔබට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේදැයි සිතුවා.

85
00:05:57,020 --> 00:05:58,660
Chi Zuo ගේ පෙම්වතිය ලෙස.

86
00:06:00,420 --> 00:06:01,220
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:06:02,020 --> 00:06:02,940
කුමක් ද?

88
00:06:04,220 --> 00:06:06,300
වැළකී සිටීම ඔබේ විලාසිතාව නොවේ, Xu Mansu,

89
00:06:06,700 --> 00:06:08,140
එය මගේ ශෛලිය ද නොවේ.

90
00:06:09,620 --> 00:06:11,260
අපි දෙන්නම දැන් වැඩිහිටියෝ.

91
00:06:11,260 --> 00:06:13,420
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ වගකීම ගන්න.

92
00:06:14,860 --> 00:06:16,540
සියල්ල දැනටමත් සිදුවී ඇති බැවින්,

93
00:06:16,540 --> 00:06:17,940
ඔබට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

94
00:06:18,100 --> 00:06:19,660
මම කළ යුතුද යන්න
වගකීම ගැනීම මට භාරයි.

95
00:06:20,460 --> 00:06:21,260
ඉතින්...

96
00:06:22,340 --> 00:06:23,740
ඔබ මගේ යෝජනාව සලකා බලනවාද?

97
00:06:26,260 --> 00:06:28,220
හරි, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.

98
00:06:28,420 --> 00:06:30,740
නමුත් අපි මුලින්ම පොරොන්දුවක් දිය යුතුයි.

99
00:06:31,300 --> 00:06:33,140
අපි දැන් එකට ඉන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,

100
00:06:33,500 --> 00:06:35,140
නමුත් මෙම ක්රියාවලිය අතරතුර,

101
00:06:35,500 --> 00:06:37,860
අපෙන් එක් කෙනෙක් නම්
තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත,

102
00:06:37,860 --> 00:06:40,340
අනෙක් පුද්ගලයා ඒවාට ඇලී නොසිටිය යුතුය.

103
00:06:40,340 --> 00:06:41,660
අපි වහාම වෙන් වෙමු.

104
00:06:41,660 --> 00:06:43,180
ඒ වගේම දේවල් ඇදගෙන යන්නෙත් නැහැ.

105
00:06:43,180 --> 00:06:44,500
හරි අවුලක් නෑ.

106
00:06:53,300 --> 00:06:56,580
[කැෆේ]

107
00:07:02,220 --> 00:07:03,020
සර්,

108
00:07:03,740 --> 00:07:05,260
ඇය දැනටමත් මංගල ගවුමේ සිටී.

109
00:08:10,060 --> 00:08:11,100
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

110
00:08:12,900 --> 00:08:13,740
හොඳයි.

111
00:08:22,620 --> 00:08:23,540
හේයි තාත්තේ.

112
00:08:24,060 --> 00:08:24,700
හේයි තාත්තේ.

113
00:08:25,100 --> 00:08:25,700
කුමක් ද?

114
00:08:26,020 --> 00:08:27,220
ඔබ දැනටමත් පැමිණ තිබේද?

115
00:08:28,100 --> 00:08:29,540
ඉතින් කලින්.

116
00:08:29,740 --> 00:08:30,340
හරි හරී.

117
00:08:30,580 --> 00:08:31,900
අපි දැන්ම එන්නම්.

118
00:08:33,260 --> 00:08:34,620
ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ ඇත.

119
00:08:35,580 --> 00:08:36,340
අපොයි නෑ.

120
00:08:36,340 --> 00:08:37,140
ඉක්මන් කරන්න.

121
00:08:37,500 --> 00:08:38,300
අපි යමු.

122
00:08:49,460 --> 00:08:50,980
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

123
00:08:51,540 --> 00:08:52,500
කමක් නැහැ.

124
00:08:52,500 --> 00:08:54,020
ඔය දෙන්නා වාද කරන එක නවත්තන්න.

125
00:08:54,020 --> 00:08:55,940
ටොං මගේ
දුවේ, මට අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ.

126
00:08:56,460 --> 00:08:57,820
ඇයි ආයෙත් වාද කරන්නේ?

127
00:08:57,820 --> 00:08:58,420
අපොයි නෑ.

128
00:08:59,420 --> 00:09:00,140
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

129
00:09:00,140 --> 00:09:01,340
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

130
00:09:02,420 --> 00:09:03,740
කරුණාකර තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

131
00:09:03,740 --> 00:09:04,700
දුවෙක් ඉන්නවා.

132
00:09:04,860 --> 00:09:05,980
මගේ දුව ලස්සනයි.

133
00:09:06,020 --> 00:09:06,780
ඒ වගේම ඇයට හොඳ පෞරුෂයක් තියෙනවා.

134
00:09:06,780 --> 00:09:08,220
අපේ අනාගතය
මිණිබිරිය නිසැකවම ඇයට සමාන වනු ඇත.

135
00:09:08,340 --> 00:09:09,460
පුතෙක් ඉන්නවා නම් ලොකු දෙයක් වෙයි.

136
00:09:09,460 --> 00:09:11,100
මගේ පුතා දක්ෂයි කඩවසම්.

137
00:09:11,100 --> 00:09:12,700
මගේ මුනුපුරා අනිවාර්යයෙන්ම එසේම වනු ඇත.

138
00:09:12,820 --> 00:09:14,540
දියණියක් රැකබලා ගනී.

139
00:09:14,940 --> 00:09:15,500
පුතෙක් ඉන්නවා.

140
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
පුතෙක් බුද්ධිමත්.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,140
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

142
00:09:19,260 --> 00:09:19,900
සාමාන්යයෙන්,

143
00:09:19,940 --> 00:09:20,940
පුතෙක් තම මවට සමානයි.

144
00:09:20,980 --> 00:09:21,900
නමුත් දියණියක් ඇගේ පියාට සමානයි.

145
00:09:22,460 --> 00:09:23,620
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

146
00:09:23,940 --> 00:09:24,580
පුතෙක් ඉන්නවා.

147
00:09:24,900 --> 00:09:26,380
නෑ දුවෙක් ඉන්නවා.

148
00:09:26,580 --> 00:09:27,420
පුතෙක් ඉන්නවා.

149
00:09:27,420 --> 00:09:28,460
නෑ දුවෙක් ඉන්නවා.

150
00:09:28,460 --> 00:09:29,340
පුතෙක් ඉන්නවා.

151
00:09:29,340 --> 00:09:30,420
නෑ දුවෙක් ඉන්නවා.

152
00:09:32,380 --> 00:09:33,420
ඔන්න ඔය දෙන්නා.

153
00:09:36,700 --> 00:09:37,340
අපට කියන්න,

154
00:09:37,500 --> 00:09:38,780
අපට පුතෙක් හෝ දුවෙක් සිටිය යුතුද?

155
00:09:45,180 --> 00:09:47,940
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම සින්දුව ගොඩක් අගය කරනවා.

156
00:09:48,020 --> 00:09:49,940
ඔහු තම පුතාව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළේය.

157
00:09:50,060 --> 00:09:53,540
ඔහු දෙස බලන්න, උස,
කඩවසම්, සහ බුද්ධිමත්.

158
00:09:54,340 --> 00:09:56,860
නැහැ, ටොං හොඳයි.

159
00:09:56,900 --> 00:09:59,220
ඇය ලස්සනයි, හොඳින් සෙලෝ වාදනය කරයි,

160
00:09:59,260 --> 00:10:00,820
ඒ වගේම හොඳ පෞරුෂයක් තියෙනවා.

161
00:10:01,580 --> 00:10:02,260
එච්චර හොඳ නෑ.

162
00:10:02,380 --> 00:10:03,260
කමක් නැහැ.

163
00:10:03,340 --> 00:10:05,580
ඔබ දෙදෙනා තවත් වර්ණනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

164
00:10:05,580 --> 00:10:07,060
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් වර්ණනා කරනවා කියලා.

165
00:10:07,300 --> 00:10:07,940
ඔක්කොම ඇත්ත.

166
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
යන්සු හරි.

167
00:10:09,740 --> 00:10:11,900
ඔබේ මුහුණයි
ඝනකම වැඩි වෙනවා.

168
00:10:11,900 --> 00:10:15,300
ඒත් ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
ඔවුන් වක්‍රව තමන්ටම ප්‍රශංසා කරනවාද?

169
00:10:17,060 --> 00:10:18,140
හරි, ඇති.

170
00:10:18,300 --> 00:10:19,140
අංකල් ඔය දෙන්නා...

171
00:10:19,700 --> 00:10:20,500
වාඩි වෙන්න.

172
00:10:20,580 --> 00:10:21,700
ඔවුන්ට බොන්න දෙන්න.

173
00:10:21,860 --> 00:10:23,420
උන් සැප විදිනවා.

174
00:10:23,940 --> 00:10:24,540
ඊට අමතරව,

175
00:10:25,260 --> 00:10:26,100
මම මෙතන ඉන්නවා.

176
00:10:26,540 --> 00:10:27,740
අපි බොන්නෙමු.

177
00:10:27,820 --> 00:10:29,300
එන්න, යැංසු, ටොං.

178
00:10:29,460 --> 00:10:32,180
අපි හැමෝටම අ
පවුලක් ලෙස එකට බොන්න.

179
00:10:32,820 --> 00:10:33,300
හරි හරී.

180
00:10:33,300 --> 00:10:34,060
චියර්ස්.

181
00:10:34,340 --> 00:10:37,140
චියර්ස්.

182
00:10:38,660 --> 00:10:39,580
චියර්ස්.

183
00:10:41,780 --> 00:10:42,740
අපි ආපසු යමු.

184
00:10:44,620 --> 00:10:46,900
[යී හායි හෝටලය]

185
00:10:47,300 --> 00:10:48,100
ආන්ටි, හෙමින් ගන්න.

186
00:10:48,660 --> 00:10:50,700
තාත්තා, අම්මා, මාමා, ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

187
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
සින්දුව නියමයි.

188
00:10:54,700 --> 00:10:57,340
දන්නවනේ ලු මාමා
මත්පැන් සඳහා ඉවසීම.

189
00:10:57,580 --> 00:10:58,100
ඇත්තෙන්ම අපි දන්නවා.

190
00:11:03,820 --> 00:11:04,340
ලී චේ,

191
00:11:04,740 --> 00:11:05,740
ඒවා ආරක්ෂිතව ආපසු ගන්න.

192
00:11:06,180 --> 00:11:07,020
කරදර නැහැ.

193
00:11:07,260 --> 00:11:08,060
ආයුබෝවන්.

194
00:11:22,820 --> 00:11:23,660
තවම වේලාසනයි.

195
00:11:23,980 --> 00:11:24,940
අපි ඇවිදින්න යමු.

196
00:11:25,500 --> 00:11:25,940
හරි හරී.

197
00:11:26,260 --> 00:11:27,300
එය දිරවීමට හොඳ කාලයකි.

198
00:11:27,540 --> 00:11:27,940
අපි යමු.

199
00:11:43,740 --> 00:11:45,700
ඇයි ඔයා මං දිහා බලන් හිටියෙ?

200
00:11:45,980 --> 00:11:46,900
මොකද...

201
00:11:47,580 --> 00:11:48,420
ඔයා ලස්සනයි.

202
00:11:50,380 --> 00:11:51,820
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.

203
00:11:57,700 --> 00:11:58,460
වහිනවා.

204
00:11:58,540 --> 00:11:59,380
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.

205
00:11:59,660 --> 00:12:00,460
ඉක්මන් කරන්න.

206
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
මෙවර,

207
00:13:33,660 --> 00:13:36,100
මට අවසානයේ ඔබේ පැමිණීම සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙනවා

208
00:13:36,660 --> 00:13:39,420
කලබල නොවී
නිදා ගැනීම හෝ නොකිරීම ගැන.

209
00:13:44,180 --> 00:13:44,980
ටොං.

210
00:13:46,100 --> 00:13:47,420
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

211
00:14:34,940 --> 00:14:40,860
[විවාහ සහතිකය]

212
00:15:24,220 --> 00:15:24,900
මෙහාට එන්න.

213
00:15:26,500 --> 00:15:28,740
මේ බලන්න
කඩවසම් කොල්ලෙක් සහ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

214
00:15:29,380 --> 00:15:32,340
ඔවුන්ගේ මංගල ඡායාරූප ඉතා ලස්සනයි.

215
00:15:32,620 --> 00:15:34,660
ඒකෙන් මට කසාද බඳින්න හිතෙනවා.

216
00:15:35,940 --> 00:15:37,180
ඔයාට කොල්ලෙක්වත් නෑ

217
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
සහ ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

218
00:15:39,540 --> 00:15:41,700
ඔබ යමක් ඇඟවුම් කරනවාද?

219
00:15:42,180 --> 00:15:42,780
හුවාං ලින්,

220
00:15:43,140 --> 00:15:43,580
මේක ගන්න.

221
00:15:47,380 --> 00:15:48,580
ප්ලේබෝයිගේ දැල වසා දැමිය හැක.

222
00:15:48,580 --> 00:15:49,460
Huang Lin, ඔබ දක්ෂයි.

223
00:15:49,500 --> 00:15:50,540
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

224
00:15:50,700 --> 00:15:51,820
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

225
00:15:52,260 --> 00:15:53,700
මේ එන්ටොංගේ මංගල මල් කළඹයි.

226
00:15:53,820 --> 00:15:54,660
එය පසුව ඇයට දීමට මතක තබා ගන්න.

227
00:15:57,420 --> 00:15:58,540
චි මහතා සහ ෂූ මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

228
00:15:59,060 --> 00:16:02,380
ඔවුන් විය හැකිය
දැන් කොහේ හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

229
00:16:02,700 --> 00:16:03,180
මෙම...

230
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
එහෙනම් මම ඔයා ළඟින් අත්සන් කරන්නම්.

231
00:16:08,940 --> 00:16:10,100
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

232
00:16:10,300 --> 00:16:10,660
මෙම...

233
00:16:11,020 --> 00:16:12,860
එයාලට දුකක් දැනෙනවද කියලා මට කියන්න බෑ.

234
00:16:12,940 --> 00:16:13,540
අපි යමු.

235
00:16:14,740 --> 00:16:15,260
අපි යමු.

236
00:16:15,740 --> 00:16:16,260
චි මහතා.

237
00:16:16,260 --> 00:16:16,860
Xu මහත්මිය.

238
00:16:18,060 --> 00:16:18,740
අපි පොඩ්ඩක් බලමු.

239
00:16:18,900 --> 00:16:19,420
අපි යමු.

240
00:16:19,820 --> 00:16:21,940
කරුණාකර ඔබේ ගන්න
හැකි ඉක්මනින් ආසන.

241
00:16:21,940 --> 00:16:24,100
විවාහ මංගල උත්සවය තව සුළු මොහොතකින් ආරම්භ වේ.

242
00:16:26,100 --> 00:16:28,340
මනාලිය හා මනාලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

243
00:17:37,780 --> 00:17:38,860
අද ඔයා ලස්සනයි.

244
00:17:40,100 --> 00:17:41,860
ඔබත් කඩවසම් පෙනුමක්.

245
00:17:42,700 --> 00:17:44,820
මනාලිය හා මනාලයා, කරුණාකර ඔබේ භාරය කියවන්න.

246
00:17:45,780 --> 00:17:48,020
[ආත්මාර්ථකාමී ජාන]

247
00:17:51,740 --> 00:17:54,860
මම කැමැත්තෙන්ම වෙනවා
Lu Entong ගේ නීති සහකරු.

248
00:17:55,700 --> 00:17:59,060
මම කැමැත්තෙන්ම වෙනවා
Song Yanxu ගේ නීති සහකරු.

249
00:17:59,540 --> 00:18:00,820
මෙතැන් සිට,

250
00:18:00,900 --> 00:18:02,940
මම මගේ ස්වභාවයට එරෙහිව යන්නෙමි,

251
00:18:03,140 --> 00:18:04,460
මගේ සහජ බුද්ධියට එරෙහිව,

252
00:18:04,860 --> 00:18:06,860
සහ මුළු හදවතින්ම එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

253
00:18:07,140 --> 00:18:10,260
යන්න නොසලකා
එකිනෙකා සාර්ථක හෝ කලකිරීමෙන්,

254
00:18:10,740 --> 00:18:12,980
නිදා ගැනීමට හෝ නින්ද නොයාමෙන් පෙළීමට හැකි වීම,

255
00:18:13,620 --> 00:18:15,820
අනෙක් පුද්ගලයාට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට,

256
00:18:16,100 --> 00:18:18,140
මම කවදාවත් ඔවුන්ව අත්හරින්නේවත් අත්හරින්නේවත් නැහැ.

257
00:18:18,420 --> 00:18:20,340
මේ ජීවිත කාලය තුළ,
මම කවදාවත් ඔවුන්ව පහත් කරන්නේ නැහැ.

258
00:18:21,100 --> 00:18:21,900
මොකද

259
00:18:22,540 --> 00:18:23,620
ඔබ මගේ බෙහෙත්,

260
00:18:23,940 --> 00:18:25,140
මට ජීවිත කාලෙටම ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

261
00:18:25,900 --> 00:18:27,940
භාරකරු, ලු එන්ටොන්ග්.

262
00:18:28,660 --> 00:18:30,820
භාරකරු, ගීත යන්සු.

263
00:18:37,220 --> 00:18:40,340
ඔබ සැම එකඟද
ඔවුන්ගේ විවාහ පොරොන්දුවට සාක්ෂි දැරීමට?

264
00:18:40,380 --> 00:18:42,300
ඔව්, අපි කරනවා.

265
00:18:45,180 --> 00:18:45,980
ලු,

266
00:18:46,620 --> 00:18:49,220
මට හරියට බැරි වුණා
ටොන්ග් සහ යන්සුගේ දිවුරුම් දෙන්න.

267
00:18:49,220 --> 00:18:51,420
ඒවා මට නොපැහැදිලි ලෙස ඇසිණි.

268
00:18:52,220 --> 00:18:54,020
හොඳයි, යෞවනයන්
මේ දවස් trendy.

269
00:18:54,100 --> 00:18:55,340
ඒ අය කොහොමත් හොඳ දේවල් කියනවා.

270
00:18:55,620 --> 00:18:56,380
ඔවුන් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

271
00:18:56,620 --> 00:18:57,140
අත්පොළසන්!

272
00:18:57,140 --> 00:18:57,660
ඔබ හරි.

273
00:18:58,780 --> 00:19:00,900
කරුණාකර හුවමාරු කරන්න
මුදු, මනාලිය හා මනාලයා.

274
00:19:14,820 --> 00:19:17,020
♪ හොඳ කාලගුණය අල්ලාගෙන පිටත් වන්න

275
00:19:17,340 --> 00:19:19,740
♪පරෙස්සමෙන් තෝරාගත් මල් කළඹක් අල්ලාගෙන සිටීම

276
00:19:20,340 --> 00:19:22,660
♪ආපන ශාලාවේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

277
00:19:22,780 --> 00:19:24,780
♪ කවුළුවෙන් පිටත,
වීදිය කලබලයි♪

278
00:19:25,420 --> 00:19:27,380
♪මම නොසන්සුන් සහ ව්‍යාකූලයි

279
00:19:27,660 --> 00:19:30,620
♪ පාපොච්චාරණයේ වචන
මගේ මනසේ නැවත ධාවනය කරන්න♪

280
00:19:30,980 --> 00:19:33,300
♪ වචන කීකරු නොවේ,
ඔවුන් මගේ දිව පුළුස්සා දමයි♪

281
00:19:33,620 --> 00:19:35,580
♪ඔරලෝසුව මගේ කනේ නොකඩවා නාද වෙනවා

282
00:19:35,940 --> 00:19:38,340
♪ ඔතන, ජෝඩු හිනා වෙනවා
සහ දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙන්න

283
00:19:38,740 --> 00:19:40,900
♪මම අතරමං වෙලා මෝඩ විදියට හැසිරෙනවා

284
00:19:41,220 --> 00:19:43,620
♪මෙතනින්, පැණි කිරි තේ තොලගාමින්♪

285
00:19:44,060 --> 00:19:46,340
♪මම කලබලයි, බයයි

286
00:19:46,620 --> 00:19:48,140
♪ හදිසියේම, මම ඔබේ කම්මුල දකිමි

287
00:19:48,260 --> 00:19:49,020
මනාලයා,

288
00:19:49,380 --> 00:19:52,340
ඔබට දැන් ඔබේ මනාලිය සිප ගත හැක.

289
00:19:55,420 --> 00:19:58,300
එක හාදුවක්.

290
00:19:58,460 --> 00:20:00,620
තවත් එක් හාදුවක්.

291
00:20:00,660 --> 00:20:02,460
♪ ඔබව හමුවීම,
කතාව පැලවෙන්න පටන් ගන්නවා♪

292
00:20:03,100 --> 00:20:04,220
♪ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?♪

293
00:20:04,220 --> 00:20:05,540
♪ මට යම් ආකාරයක සැලකිල්ලක් ඇත

294
00:20:05,900 --> 00:20:08,300
♪මම හිතන්නේ කොහොමද, ඒක ඔයාගේ පෙනුම, ආහ්

295
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
♪මගේ හද ගැස්ම නවතින්නේ නැහැ

296
00:20:09,300 --> 00:20:09,780
♪මගේ හද ගැස්ම පවා නවතින්නේ නැත

297
00:20:09,860 --> 00:20:11,100
මේ ළමයි...

298
00:20:11,260 --> 00:20:13,460
♪මට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි සිතුවිලි දහසක්

299
00:20:13,860 --> 00:20:14,780
♪මම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?♪

300
00:20:14,780 --> 00:20:16,300
♪ඔබ මට මිල කළ නොහැකියි

301
00:20:16,620 --> 00:20:18,820
♪මම ඔයාට හැම වෙලාවෙම දෙන්නම්

302
00:20:29,340 --> 00:20:31,660
♪ඔතනදී, යුවළ දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි

303
00:20:32,100 --> 00:20:34,220
♪මම වික්ෂිප්ත වී මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කරමි

304
00:20:34,620 --> 00:20:36,980
♪මෙතනින්, පැණිරස කිරි තේ තොලගාමින්♪

305
00:20:37,420 --> 00:20:39,740
♪මම කලබලයි, බයයි

306
00:20:39,980 --> 00:20:42,020
♪ඔබේ කම්මුල් එකපාරටම දැක්කා

307
00:20:42,220 --> 00:20:44,020
මනාලිය හා මනාලයා, ඔබට දැන් නතර කළ හැකිය.

308
00:20:47,300 --> 00:20:49,300
ඒ දෙන්නා ඇත්තටම...

309
00:20:58,980 --> 00:21:01,340
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න
මම එය විසි කරන්න යනවා!

310
00:21:03,900 --> 00:21:04,740
තුනක්!

311
00:21:05,660 --> 00:21:06,580
දෙකක්!

312
00:21:07,020 --> 00:21:08,180
එකක්!

313
00:21:08,220 --> 00:21:10,860
♪මට කාලය අවශ්‍යයි සහ ඔබ නවතින්න

314
00:21:11,340 --> 00:21:15,580
♪ සුන්දර කාලයේ,
ඒ ඔබ සහ මම පමණයි♪

315
00:21:16,580 --> 00:21:17,380
♪ සඳ එළිය සමඟ
තරු වල සිල්වට්♪

316
00:21:17,500 --> 00:21:17,940
ඒක ගන්න.

317
00:21:20,060 --> 00:21:20,660
ඔයා ඒක ගන්න.

318
00:21:21,700 --> 00:21:23,060
සිප ගනිමින්.

319
00:21:23,100 --> 00:21:24,420
♪ ආදර හමුවීමක් වගේ

320
00:21:24,620 --> 00:21:28,740
♪මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ සිහින හරහා හරස් කරන්න♪

321
00:21:29,140 --> 00:21:29,940
♪ එක්ව, සොයමු
ලස්සනම දර්ශන ♪

322
00:21:30,100 --> 00:21:33,060
මම හිතන්නේ අපේ සමාගම රීතියක් එකතු කළ යුතුයි.

323
00:21:33,100 --> 00:21:34,860
කාර්යාලීය පෙම් සබඳතාවලට අවසර නැත.

324
00:21:35,220 --> 00:21:35,980
ඒක පිළිගන්න බැහැ.

325
00:21:36,140 --> 00:21:36,980
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

326
00:21:37,020 --> 00:21:38,100
♪ මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ආදර වික්‍රමාන්විතයක්♪

327
00:21:38,540 --> 00:21:40,540
♪ මේ මම වෙන්න තෝරගන්නවා
සියල්ල තිබියදී නිර්භීතයි♪

328
00:21:40,540 --> 00:21:40,580
කොහොම හරි මිස් ෂු
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.
♪ මේ මම වෙන්න තෝරගන්නවා
සියල්ල තිබියදී නිර්භීතයි♪

329
00:21:40,580 --> 00:21:42,500
කොහොම හරි මිස් ෂු
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.

330
00:21:42,500 --> 00:21:43,940
මට අවශ්‍ය නැහැ
සියල්ලට පසු, කාර්යාලයේ වැඩ කරන්න.

331
00:21:44,100 --> 00:21:45,460
මට සෑම විටම මගේ කැෆේ වෙත ආපසු යා හැකිය.

332
00:21:45,860 --> 00:21:46,980
එවිට ඔබට මට සහය විය හැක.

333
00:21:47,100 --> 00:21:50,180
♪මේ මොහොතේ සතුට බිඳ වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

334
00:21:50,220 --> 00:21:51,780
ඔයාට කරදරයි.

335
00:21:52,020 --> 00:21:52,940
ඔයා කොහෙද
අපේ මධුසමය සඳහා යාමට අවශ්‍යද?

336
00:21:54,060 --> 00:21:54,900
මට කොහේ හරි හොඳයි.

337
00:21:54,900 --> 00:21:56,260
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.

338
00:21:56,300 --> 00:22:00,380
♪ගැඹුරු වල තැන්පත් වී ඇති ආශාවන් සාක්ෂාත් කර ගන්න
ඔබ සමඟ හදවතේ♪

339
00:22:00,420 --> 00:22:01,700
සුභ පැතුම්, ටොං.

340
00:22:02,940 --> 00:22:04,340
ඔහු ඔබට හිරිහැර කිරීමට නිර්භීත නම්,

341
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

342
00:22:05,620 --> 00:22:06,900
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

343
00:22:07,620 --> 00:22:09,820
ස්තූතියි, මගේ කුඩා දේවදූත රාඕ.

344
00:22:09,980 --> 00:22:11,540
බය වෙන්න එපා එයා මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

345
00:22:11,820 --> 00:22:12,340
හරිද?

346
00:22:13,860 --> 00:22:14,780
සතුටින් ඉන්න, හරිද?

347
00:22:18,940 --> 00:22:19,860
එන්න, ටැන්ග්.

348
00:22:20,340 --> 00:22:21,020
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

349
00:22:21,100 --> 00:22:21,700
නරක නැහැ.

350
00:22:21,860 --> 00:22:22,940
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

351
00:22:22,940 --> 00:22:23,820
ප්ලේන් එකෙන් බැස්සා විතරයි.

352
00:22:24,100 --> 00:22:24,940
ඔබට සුභ පැතුම්.

353
00:22:25,100 --> 00:22:25,900
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

354
00:22:26,020 --> 00:22:26,940
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

355
00:22:27,780 --> 00:22:28,300
යැංසු.

356
00:22:28,820 --> 00:22:29,380
ටොං.

357
00:22:30,020 --> 00:22:30,900
ඔබට සුභ පැතුම්.

358
00:22:32,420 --> 00:22:33,220
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

359
00:22:33,700 --> 00:22:34,460
මම කල්පනා කළා

360
00:22:34,820 --> 00:22:35,900
ඔබට දිය යුතු තෑග්ග ගැන.

361
00:22:36,620 --> 00:22:38,060
මම කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළා
බොහෝ කාලයක්, නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තේ නැත.

362
00:22:38,660 --> 00:22:40,020
මම ගෙදර පිළිවෙලක් කරන විට,

363
00:22:40,580 --> 00:22:41,540
මම මේක හොයාගත්තා.

364
00:22:44,460 --> 00:22:45,260
එය විවෘත කරන්න.

365
00:22:45,300 --> 00:22:48,580
♪මම ගැන පසුතැවිලි වෙන්න එපා

366
00:22:49,100 --> 00:22:53,460
♪මේ මොහොතේ සතුට බිඳ වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

367
00:22:53,780 --> 00:22:57,620
♪ මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ආදර වික්‍රමාන්විතයක්♪

368
00:22:57,620 --> 00:22:59,060
ස්තූතියි, චෙන්.

369
00:22:59,860 --> 00:23:00,580
ඇත්තටම,

370
00:23:01,020 --> 00:23:01,900
මෙම තෑග්ග

371
00:23:02,460 --> 00:23:03,700
ටොං සඳහා ද වේ.

372
00:23:04,300 --> 00:23:05,100
මට ද?

373
00:23:05,260 --> 00:23:07,220
♪ඔබේ පැමිණීම සෑම දිනකම උණුසුම් කරයි♪

374
00:23:07,540 --> 00:23:09,860
♪ මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ සදහටම මේ වගේ ♪

375
00:23:10,020 --> 00:23:10,780
එය පිටුපස යමක් තිබේ.

376
00:23:11,380 --> 00:23:12,140
එය විවෘත කරන්න.

377
00:23:12,300 --> 00:23:13,660
♪ඔබේ පැත්තෙන්

378
00:23:13,980 --> 00:23:17,940
♪ මට ගොඩබෑමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ආදර වික්‍රමයක♪

379
00:23:18,380 --> 00:23:22,620
♪ මේක මම තෝරනවා
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් නිර්භීත වීමට ♪

380
00:23:23,060 --> 00:23:23,980
♪මම ගැන පසුතැවිලි වෙන්න එපා

381
00:23:23,980 --> 00:23:24,860
ස්තූතියි, චෙන්.

382
00:23:26,020 --> 00:23:27,060
තාමත් මට කියන්නේ අයියා කියලා.

383
00:23:27,500 --> 00:23:29,140
ඔයා මට අංකල් කියලා කියන්න පටන් ගන්න ඕන.

384
00:23:33,380 --> 00:23:33,780
ඉදිරියට එන්න.

385
00:23:33,820 --> 00:23:34,660
සියලුම ඥාතීන් සහ මිතුරන්,

386
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
අපි එකට සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු.

387
00:23:36,380 --> 00:23:36,900
යාලුවනේ,

388
00:23:36,900 --> 00:23:38,220
අපි එකට සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු.

389
00:23:38,340 --> 00:23:39,140
එන්න.

390
00:23:41,140 --> 00:23:41,620
එන්න.

391
00:23:41,980 --> 00:23:42,300
අම්මා.

392
00:23:42,340 --> 00:23:42,580
තාත්තා.

393
00:23:42,660 --> 00:23:43,260
ඉක්මන් කරන්න.

394
00:23:43,420 --> 00:23:44,900
♪ඔබේ පැමිණීම සෑම දිනකම උණුසුම් කරයි♪

395
00:23:45,220 --> 00:23:46,340
♪ මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ සදහටම මේ වගේ ♪

396
00:23:46,380 --> 00:23:47,580
හරි, දැනටමත් චලනය නොවන්න.

397
00:23:47,780 --> 00:23:48,340
තුනක්!

398
00:23:48,740 --> 00:23:49,380
දෙකක්!

399
00:23:49,780 --> 00:23:50,380
එකක්!

400
00:23:51,380 --> 00:23:52,820
චීස්!

401
00:24:16,460 --> 00:24:18,940
♪ නිදහස් වීමට උත්සාහ කිරීම

402
00:24:19,700 --> 00:24:22,180
♪ ලෙස පෙනී සිටීම
ඔබට වඩා නොසැලකිලිමත් ♪

403
00:24:22,940 --> 00:24:25,420
♪ සරලව මගේ ඇස් වසා ගන්න

404
00:24:26,340 --> 00:24:28,980
♪අතීතයේ මා දෙස නොබලා

405
00:24:30,020 --> 00:24:32,460
♪ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසු වන තුරු

406
00:24:33,140 --> 00:24:35,780
♪ඔබට ආදරය කිරීම ක්‍රීඩාවක් වැනිය

407
00:24:36,620 --> 00:24:38,100
♪කාලය රැවටීම♪

408
00:24:38,860 --> 00:24:41,380
♪මාව රවටා ගත නොහැක

409
00:24:42,700 --> 00:24:45,540
♪මට තේරෙයි කියලා හිතනවා

410
00:24:46,220 --> 00:24:49,100
♪තවදුරටත් කිසිවෙකු මත රඳා නොසිටින්න

411
00:24:49,940 --> 00:24:51,660
♪ පැවතිය හැක්කේ මතකයන් තුළ පමණි

412
00:24:52,100 --> 00:24:55,980
♪මට ආදරය කළ තැනැත්තා ඇඳීම - ඔබ

413
00:24:56,540 --> 00:24:59,300
♪මෙම සමුගැනීම විහිළුවක් වැඩියි

414
00:24:59,980 --> 00:25:02,740
♪ වෙන්වීමට වචන නැත

415
00:25:03,500 --> 00:25:07,980
♪ දුර්වල පුද්ගලයා
ආදරය කරන්නේ මම නොවේ♪

416
00:25:09,420 --> 00:25:12,780
♪ඒ ඔබයි♪

417
00:25:16,420 --> 00:25:20,900
♪ දුර්වල පුද්ගලයා
ආදරය කරන්නේ මම නොවේ♪

418
00:25:23,420 --> 00:25:26,820
♪ඒ ඔබයි♪